Sourate Al-Hijr 15:6 — traduction et sens du verset
الحجر · Verset 6 / 99 · Page 262
وَقَالُوا يَاأَيُّهَا الَّذِي نُزِّلَ عَلَيْهِ الذِّكْرُ إِنَّكَ لَمَجْنُونٌ
Mot à mot
وَقَالُوا
waqalu
And they say
يَاأَيُّهَا
yaayyuha
O you
الَّذِي
alladhi
(to) whom
نُزِّلَ
nuzzila
has been sent down
عَلَيْهِ
alayhi
[on him]
الذِّكْرُ
al-dhik'ru
the Reminder
إِنَّكَ
innaka
indeed you
لَمَجْنُونٌ
lamajnunun
(are) surely mad
Translittération
Wa qaaloo yaaa aiyuhal lazee nuzzila 'alaihiz Zikru innaka lamajnoon
Traduction
Et ils (les mecquois) disent: «O toi sur qui on a fait descendre le Coran, tu es certainement fou!
Interprétation du verset (Tafsir)
Les mécréants de la Mecque dirent au Messager: Ô celui qui prétend que le Rappel (`adh-dhikru, l’un des noms du Coran) lui a été révélé, cette revendication fait de toi un aliéné se comportant avec folie.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière