Sourate Al-Hijr 15:85 — traduction et sens du verset

الحجر · Verset 85 / 99 · Page 266

ۗ ۖ وَمَا خَلَقْنَا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا إِلَّا بِالْحَقِّ وَإِنَّ السَّاعَةَ لَآتِيَةٌ فَاصْفَحِ الصَّفْحَ الْجَمِيلَ

Mot à mot

ۗ
ۖ
وَمَا
wama
And not
خَلَقْنَا
khalaqna
We created
السَّمَاوَاتِ
al-samawati
the heavens
وَالْأَرْضَ
wal-arda
and the earth
وَمَا
wama
and whatever
بَيْنَهُمَا
baynahuma
(is) between them
إِلَّا
illa
except
بِالْحَقِّ
bil-haqi
in truth
وَإِنَّ
wa-inna
And indeed
السَّاعَةَ
al-sa'ata
the Hour
لَآتِيَةٌ
laatiyatun
(is) surely coming
فَاصْفَحِ
fa-is'fahi
So overlook
الصَّفْحَ
al-safha
(with) forgiveness
الْجَمِيلَ
al-jamila
gracious

Translittération

Wa maa khalaqnas samaawaati wal arda wa maa bainahumaaa illaa bilhaqq; wa innas Saa'ata la aatiyatun fasfahis safhal jameel

Traduction

Et Nous n'avons créé les cieux et la terre, et ce qui est entre eux, que pour une juste raison. Et l'Heure [sans aucun doute] arrivera! Pardonne-[leur] donc d'un beau pardon.

Interprétation du verset (Tafsir)

Nous n’avons pas créé les Cieux et la Terre et ce qu’il y a entre les deux vainement et sans raison profonde. Nous ne les avons en effet créés que pour une juste raison. Par ailleurs, l’Heure surviendra certainement. Détourne-toi donc, ô Messager, de ceux qui ne te croient pas et pardonne-leur d’une belle manière.

Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.

Lire la sourate Al-Hijrالحجر · 99 versets
Mode Mushaf — Page 266
Application 100% gratuite

Rejoignez 50,000+ musulmans

Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière

App StoreGoogle Play