Sourate Al-Hujurat (Les Appartements) 49:4 — traduction et sens du verset
الحجرات · Verset 4 / 18 · Page 515
إِنَّ الَّذِينَ يُنَادُونَكَ مِن وَرَاءِ الْحُجُرَاتِ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْقِلُونَ
Mot à mot
إِنَّ
inna
Indeed
الَّذِينَ
alladhina
those who
يُنَادُونَكَ
yunadunaka
call you
مِن
min
from
وَرَاءِ
warai
behind
الْحُجُرَاتِ
al-hujurati
the private chambers
أَكْثَرُهُمْ
aktharuhum
most of them
لَا
la
(do) not
يَعْقِلُونَ
ya'qiluna
understand
Translittération
Innal lazeena yunaadoo naka minw waraaa'il hujuraati aksaruhum laa ya'qiloon
Traduction
Ceux qui t'appellent à haute voix de derrière les appartements, la plupart d'entre eux ne raisonnent pas.
Interprétation du verset (Tafsir)
Ô Messager, les bédouins qui t’appellent de l’extérieur des appartements de tes épouses ne raisonnent pas pour la plupart.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière