Sourate Al-Infitar (La Rupture) 82:19 — traduction et sens du verset
الانفطار · Verset 19 / 19 · Page 587
ۖ يَوْمَ لَا تَمْلِكُ نَفْسٌ لِّنَفْسٍ شَيْئًا وَالْأَمْرُ يَوْمَئِذٍ لِّلَّهِ
Mot à mot
ۖ
يَوْمَ
yawma
(The) Day
لَا
la
not
تَمْلِكُ
tamliku
will have power
نَفْسٌ
nafsun
a soul
لِّنَفْسٍ
linafsin
for a soul
شَيْئًا
shayan
anything
وَالْأَمْرُ
wal-amru
and the Command
يَوْمَئِذٍ
yawma-idhin
that Day
لِّلَّهِ
lillahi
(will be) with Allah
Translittération
Yawma laa tamliku nafsul linafsin shai'anw walamru yawma'izil lillaah
Traduction
Le jour où aucune âme ne pourra rien en faveur d'une autre âme. Et ce jour-là, le commandement sera à Allah.
Interprétation du verset (Tafsir)
Ce sera le Jour où personne ne pourra rien en faveur de personne, et tout sera du ressort d’Allah Seul qui agira comme bon Lui semblera.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière