Sourate Al-Insan (L'Homme) 76:1 — traduction et sens du verset
الإنسان · Verset 1 / 31 · Page 578
هَلْ أَتَى عَلَى الْإِنسَانِ حِينٌ مِّنَ الدَّهْرِ لَمْ يَكُن شَيْئًا مَّذْكُورًا
Mot à mot
هَلْ
hal
Has
أَتَى
ata
(there) come
عَلَى
ala
upon
الْإِنسَانِ
al-insani
man
حِينٌ
hinun
a period
مِّنَ
mina
of
الدَّهْرِ
al-dahri
time
لَمْ
lam
not
يَكُن
yakun
he was
شَيْئًا
shayan
a thing
مَّذْكُورًا
madhkuran
mentioned
Translittération
Hal ataa 'alal insaani heenum minad dahri lam yakun shai'am mazkooraa
Traduction
S'est-il écoulé pour l'homme un laps de temps durant lequel il n'était même pas une chose mentionnable?
Interprétation du verset (Tafsir)
Une longue période s’est écoulée depuis que l’être humain n’était rien, au point qu’il ne méritait même pas d’être mentionné.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière