Sourate Al-Insan (L'Homme) 76:19 — traduction et sens du verset
الإنسان · Verset 19 / 31 · Page 579
وَيَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَانٌ مُّخَلَّدُونَ إِذَا رَأَيْتَهُمْ حَسِبْتَهُمْ لُؤْلُؤًا مَّنثُورًا
Mot à mot
وَيَطُوفُ
wayatufu
And will circulate
عَلَيْهِمْ
alayhim
among them
وِلْدَانٌ
wil'danun
young boys
مُّخَلَّدُونَ
mukhalladuna
made eternal
إِذَا
idha
When
رَأَيْتَهُمْ
ra-aytahum
you see them
حَسِبْتَهُمْ
hasib'tahum
you would think them
لُؤْلُؤًا
lu'lu-an
(as) pearls
مَّنثُورًا
manthuran
scattered
Translittération
Wa yatoofu 'alaihim wildaanum mukhalladoona izaa ra aytahum hasibtahum lu'lu 'am mansoora
Traduction
Et parmi eux, circuleront des garçons éternellement jeunes. Quand tu les verras, tu les prendras pour des perles éparpillées.
Interprétation du verset (Tafsir)
Circuleront parmi eux dans le Paradis, des garçons éternellement jeunes qui, si tu les voyais, tu les prendrais pour des perles éparpillées tellement est grande leur beauté et tellement ils sont nombreux.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière