Sourate Al-Insan (L'Homme) 76:27 — traduction et sens du verset
الإنسان · Verset 27 / 31 · Page 580
إِنَّ هَؤُلَاءِ يُحِبُّونَ الْعَاجِلَةَ وَيَذَرُونَ وَرَاءَهُمْ يَوْمًا ثَقِيلًا
Mot à mot
إِنَّ
inna
Indeed
هَؤُلَاءِ
haulai
these
يُحِبُّونَ
yuhibbuna
love
الْعَاجِلَةَ
al-'ajilata
the immediate
وَيَذَرُونَ
wayadharuna
and leave
وَرَاءَهُمْ
waraahum
behind them
يَوْمًا
yawman
a Day
ثَقِيلًا
thaqilan
grave
Translittération
Inna haaa'ulaa'i yuhibboona 'aajilata wa yazaroona waraaa'ahum yawman saqeelaa
Traduction
Ces gens-là aiment [la vie] éphémère (la vie sur terre) et laissent derrière eux un jour bien lourd [le Jour du Jugement].
Interprétation du verset (Tafsir)
Ces polythéistes aiment le bas monde et en sont friands, tandis qu’ils laissent derrière eux le Jour de la Résurrection qui est un Jour lourd en raison des épreuves et des malheurs qui s’y produiront.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière