Sourate Al-Insan (L'Homme) 76:28 — traduction et sens du verset
الإنسان · Verset 28 / 31 · Page 580
ۖ نَّحْنُ خَلَقْنَاهُمْ وَشَدَدْنَا أَسْرَهُمْ وَإِذَا شِئْنَا بَدَّلْنَا أَمْثَالَهُمْ تَبْدِيلًا
Mot a mot
ۖ
نَّحْنُ
nahnu
We
خَلَقْنَاهُمْ
khalaqnahum
created them
وَشَدَدْنَا
washadadna
and We strengthened
أَسْرَهُمْ
asrahum
their forms
وَإِذَا
wa-idha
and when
شِئْنَا
shi'na
We will
بَدَّلْنَا
baddalna
We can change
أَمْثَالَهُمْ
amthalahum
their likeness[es]
تَبْدِيلًا
tabdilan
(with) a change
Translitteration
Nahnu khalaqnaahum wa shadadnaaa asrahum wa izaa shi'naa baddalnaaa amsaala hum tabdeelaa
Traduction
C'est Nous qui les avons créés et avons fortifié leur constitution. Quand Nous voulons, cependant, Nous les remplaçons [facilement] par leurs semblables.
Interprétation du verset (Tafsir)
C’est Nous qui les avons créés et les avons rendus forts en leur donnant des membres solides. Si Nous voulions les anéantir et les remplacer par des gens qui leur sont semblables, Nous l’aurions fait.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Telechargez gratuitement et ne manquez plus jamais une priere