Sourate Al-Insan (L'Homme) 76:9 — traduction et sens du verset
الإنسان · Verset 9 / 31 · Page 579
إِنَّمَا نُطْعِمُكُمْ لِوَجْهِ اللَّهِ لَا نُرِيدُ مِنكُمْ جَزَاءً وَلَا شُكُورًا
Mot à mot
إِنَّمَا
innama
Only
نُطْعِمُكُمْ
nut'imukum
we feed you
لِوَجْهِ
liwajhi
for (the) Countenance
اللَّهِ
al-lahi
(of) Allah
لَا
la
Not
نُرِيدُ
nuridu
we desire
مِنكُمْ
minkum
from you
جَزَاءً
jazaan
any reward
وَلَا
wala
and not
شُكُورًا
shukuran
thanks
Translittération
Innaamaa nut'imukum li wajhil laahi laa nureedu minkum jazaaa'anw wa laa shukooraa
Traduction
(disant): «C'est pour le visage d'Allah que nous vous nourrissons: nous ne voulons de vous ni récompense ni gratitude.
Interprétation du verset (Tafsir)
Ils agissent ainsi tout en disant en eux-mêmes qu’ils ne les nourrissent que pour obtenir l’agrément d’Allah, sans attendre d’eux de récompense ni d’éloge.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière