Sourate Al-Isra (Le Voyage Nocturne) 17:108 — traduction et sens du verset
الإسراء · Verset 108 / 111 · Page 293
وَيَقُولُونَ سُبْحَانَ رَبِّنَا إِن كَانَ وَعْدُ رَبِّنَا لَمَفْعُولًا
Mot à mot
وَيَقُولُونَ
wayaquluna
And they say
سُبْحَانَ
sub'hana
Glory be to
رَبِّنَا
rabbina
our Lord!
إِن
in
Indeed
كَانَ
kana
is
وَعْدُ
wa'du
(the) promise
رَبِّنَا
rabbina
(of) our Lord
لَمَفْعُولًا
lamaf'ulan
surely fulfilled
Translittération
Wa yaqooloona Subhaana Rabbinaaa in kaana wa'du Rabbinaa lamaf'oolaa
Traduction
et disent: «Gloire à notre Seigneur! La promesse de notre Seigneur est assurément accomplie».
Interprétation du verset (Tafsir)
Pendant qu’ils sont prosternés, ils disent: Nous excluons que notre Seigneur manque à Sa promesse. L’envoi de Muħammad qu’Il nous a promis a bien eu lieu et cette promesse comme toutes Ses autres promesses se réalisent indéniablement.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière