Sourate Al-Isra (Le Voyage Nocturne) 17:48 — traduction et sens du verset
الإسراء · Verset 48 / 111 · Page 286
انظُرْ كَيْفَ ضَرَبُوا لَكَ الْأَمْثَالَ فَضَلُّوا فَلَا يَسْتَطِيعُونَ سَبِيلًا
Mot à mot
انظُرْ
unzur
See
كَيْفَ
kayfa
how
ضَرَبُوا
darabu
they put forth
لَكَ
laka
for you
الْأَمْثَالَ
al-amthala
the examples
فَضَلُّوا
fadallu
but they have gone astray
فَلَا
fala
so not
يَسْتَطِيعُونَ
yastati'una
they can
سَبِيلًا
sabilan
(find) a way
Translittération
Unzur kaifa daraboo lakal amsaala fadalloo falaa yastatee'oona sabeelaa
Traduction
Vois ce à quoi ils te comparent! Ils s'égarent donc et sont incapables de trouver un chemin (vers la vérité).
Interprétation du verset (Tafsir)
Ô Messager, médite avec étonnement les différents sobriquets dont ils t’ont affublé et comment ils ont dévié de ce fait de la vérité. Désemparés, ils n’arrivent pas à trouver la voie qui mène à cette vérité.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière