Sourate Al-Isra (Le Voyage Nocturne) 17:65 — traduction et sens du verset
الإسراء · Verset 65 / 111 · Page 288
ۚ إِنَّ عِبَادِي لَيْسَ لَكَ عَلَيْهِمْ سُلْطَانٌ وَكَفَى بِرَبِّكَ وَكِيلًا
Mot à mot
ۚ
إِنَّ
inna
Indeed
عِبَادِي
ibadi
My slaves
لَيْسَ
laysa
not
لَكَ
laka
for you
عَلَيْهِمْ
alayhim
over them
سُلْطَانٌ
sul'tanun
any authority
وَكَفَى
wakafa
And sufficient
بِرَبِّكَ
birabbika
(is) your Lord
وَكِيلًا
wakilan
(as) a Guardian
Translittération
Inna 'ibaadee laisa laka 'alaihim sultaan; wa kafaa bi Rabbika Wakeelaa
Traduction
Quant à Mes serviteurs, tu n'as aucun pouvoir sur eux». Et ton Seigneur suffit pour les protéger!
Interprétation du verset (Tafsir)
Ô `Iblîs, tu n’as aucune emprise sur Mes serviteurs croyants qui M’obéissent car J’éloigne d’eux ton mal et Allah suffit comme protecteur à celui qui s’en remet à Lui dans toutes ses affaires.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière