Sourate Al-Isra (Le Voyage Nocturne) 17:66 — traduction et sens du verset

الإسراء · Verset 66 / 111 · Page 288

ۚ رَّبُّكُمُ الَّذِي يُزْجِي لَكُمُ الْفُلْكَ فِي الْبَحْرِ لِتَبْتَغُوا مِن فَضْلِهِ إِنَّهُ كَانَ بِكُمْ رَحِيمًا

Mot à mot

ۚ
رَّبُّكُمُ
rabbukumu
Your Lord
الَّذِي
alladhi
(is) the One Who
يُزْجِي
yuz'ji
drives
لَكُمُ
lakumu
for you
الْفُلْكَ
al-ful'ka
the ship
فِي
fi
in
الْبَحْرِ
al-bahri
the sea
لِتَبْتَغُوا
litabtaghu
that you may seek
مِن
min
of
فَضْلِهِ
fadlihi
His Bounty
إِنَّهُ
innahu
Indeed He
كَانَ
kana
is
بِكُمْ
bikum
to you
رَحِيمًا
rahiman
Ever Merciful

Translittération

Rabbukumul lazee yuzjee lakumul fulka fil bahri litabtaghoo min fadlih; innahoo kaana bikum Raheemaa

Traduction

Votre Seigneur est Celui qui fait voguer le vaisseau pour vous en mer, afin que vous alliez à la recherche de quelque grâce de Sa part; Certes Il est Miséricordieux envers vous,

Interprétation du verset (Tafsir)

Ô gens, c’est votre Seigneur qui fait naviguer les bateaux à la surface de la mer afin que vous puissiez partir en quête d’une subsistance et pratiquer le négoce et d’autres activités. Allah est miséricordieux avec vous en vous facilitant l’accès à ces moyens.

Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.

Lire la sourate Al-Isra (Le Voyage Nocturne)الإسراء · 111 versets
Mode Mushaf — Page 288
Application 100% gratuite

Rejoignez 50,000+ musulmans

Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière

App StoreGoogle Play