Sourate Al-Isra (Le Voyage Nocturne) 17:78 — traduction et sens du verset

الإسراء · Verset 78 / 111 · Page 290

ۖ أَقِمِ الصَّلَاةَ لِدُلُوكِ الشَّمْسِ إِلَى غَسَقِ اللَّيْلِ وَقُرْآنَ الْفَجْرِ إِنَّ قُرْآنَ الْفَجْرِ كَانَ مَشْهُودًا

Mot à mot

ۖ
أَقِمِ
aqimi
Establish
الصَّلَاةَ
al-salata
the prayer
لِدُلُوكِ
liduluki
at the decline
الشَّمْسِ
al-shamsi
(of) the sun
إِلَى
ila
till
غَسَقِ
ghasaqi
(the) darkness
اللَّيْلِ
al-layli
(of) the night
وَقُرْآنَ
waqur'ana
and Quran
الْفَجْرِ
al-fajri
at dawn
إِنَّ
inna
indeed
قُرْآنَ
qur'ana
the Quran
الْفَجْرِ
al-fajri
(at) the dawn
كَانَ
kana
is
مَشْهُودًا
mashhudan
ever witnessed

Translittération

Aqimis Salaata liduloo kish shamsi ilaa ghasaqil laili wa quraanal Fajri inna quraa nal Fajri kaana mashhoodaa

Traduction

Accomplis la Salât au déclin du soleil jusqu'à l'obscurité de la nuit, et [fais] aussi la Lecture à l'aube, car la Lecture à l'aube a des témoins.

Interprétation du verset (Tafsir)

Accomplis la prière de manière complète au horaires suivants: Du moment où le soleil s’incline de son zénith, ce qui englobe les prières de midi et de l’après-midi, jusqu’à l’obscurité de la nuit, ce qui englobe les prières du coucher du soleil et de la nuit. Accomplis également la prière de l’aube et que ta récitation soit longue car les anges du jour et les anges de la nuit y assistent.

Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.

Application 100% gratuite

Rejoignez 50,000+ musulmans

Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière