Sourate Al-Isra (Le Voyage Nocturne) 17:81 — traduction et sens du verset
الإسراء · Verset 81 / 111 · Page 290
ۚ وَقُلْ جَاءَ الْحَقُّ وَزَهَقَ الْبَاطِلُ إِنَّ الْبَاطِلَ كَانَ زَهُوقًا
Mot à mot
ۚ
وَقُلْ
waqul
And say
جَاءَ
jaa
Has come
الْحَقُّ
al-haqu
the truth
وَزَهَقَ
wazahaqa
and perished
الْبَاطِلُ
al-batilu
the falsehood
إِنَّ
inna
Indeed
الْبَاطِلَ
al-batila
the falsehood
كَانَ
kana
is
زَهُوقًا
zahuqan
(bound) to perish
Translittération
Wa qul jaaa'al haqqu wa zahaqal baatil; innal baatila kaana zahooqaa
Traduction
Et dis: «La Vérité (l'Islam) est venue et l'Erreur a disparu. Car l'Erreur est destinée à disparaître».
Interprétation du verset (Tafsir)
Ô Messager, dis à ces polythéistes: L’Islam est venu et le secours promis par Allah est devenu réalité. Le polythéisme et la mécréance quant à eux, ont disparu. En effet le faux se volatilise et ne subsiste pas face au vrai.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière