Sourate Al-Isra (Le Voyage Nocturne) 17:86 — traduction et sens du verset
الإسراء · Verset 86 / 111 · Page 290
وَلَئِن شِئْنَا لَنَذْهَبَنَّ بِالَّذِي أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ ثُمَّ لَا تَجِدُ لَكَ بِهِ عَلَيْنَا وَكِيلًا
Mot a mot
وَلَئِن
wala-in
And if
شِئْنَا
shi'na
We willed
لَنَذْهَبَنَّ
lanadhhabanna
We (would) have surely taken away
بِالَّذِي
bi-alladhi
that which
أَوْحَيْنَا
awhayna
We have revealed
إِلَيْكَ
ilayka
to you
ثُمَّ
thumma
Then
لَا
la
not
تَجِدُ
tajidu
you would find
لَكَ
laka
for you
بِهِ
bihi
concerning it
عَلَيْنَا
alayna
against Us
وَكِيلًا
wakilan
any advocate
Translitteration
Wa la'in shi'naa lanaz habanna billazeee awhainaaa ilaika summa laa tajidu laka bihee 'alainaa wakeelaa
Traduction
Si Nous voulons, Nous pouvons certes faire disparaître ce que Nous t'avons révélé; et tu n'y trouverais par la suite aucun défenseur contre Nous.
Interprétation du verset (Tafsir)
Par Allah, si Nous voulions faire disparaître ce que Nous t’avons révélé ô Messager en l’effaçant des cœurs et des livres, Nous l’aurions fait. Personne ensuite ne sera capable de te secourir et de le rendre en l’état.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Telechargez gratuitement et ne manquez plus jamais une priere