Sourate Al-Isra (Le Voyage Nocturne) 17:87 — traduction et sens du verset
الإسراء · Verset 87 / 111 · Page 291
ۚ إِلَّا رَحْمَةً مِّن رَّبِّكَ إِنَّ فَضْلَهُ كَانَ عَلَيْكَ كَبِيرًا
Mot à mot
ۚ
إِلَّا
illa
Except
رَحْمَةً
rahmatan
a mercy
مِّن
min
from
رَّبِّكَ
rabbika
your Lord
إِنَّ
inna
Indeed
فَضْلَهُ
fadlahu
His Bounty
كَانَ
kana
is
عَلَيْكَ
alayka
upon you
كَبِيرًا
kabiran
great
Translittération
Illaa rahmatam mir Rabbik; inna fadlahoo kaana 'alaika kabeeraa
Traduction
Si ce n'est par une miséricorde de ton Seigneur, car en vérité Sa grâce sur toi est grande.
Interprétation du verset (Tafsir)
Toutefois, Nous ne l’avons pas fait disparaître, par miséricorde de ton Seigneur, mais l’avons plutôt préservé. La grâce dont t’a fait bénéficier ton Seigneur est assurément immense puisqu’Il a fait de toi un Messager et le Sceau des Prophètes et t’a révélé le Coran.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière