Sourate Al-Isra (Le Voyage Nocturne) 17:89 — traduction et sens du verset

الإسراء · Verset 89 / 111 · Page 291

وَلَقَدْ صَرَّفْنَا لِلنَّاسِ فِي هَذَا الْقُرْآنِ مِن كُلِّ مَثَلٍ فَأَبَى أَكْثَرُ النَّاسِ إِلَّا كُفُورًا

Mot à mot

وَلَقَدْ
walaqad
And verily
صَرَّفْنَا
sarrafna
We have explained
لِلنَّاسِ
lilnnasi
to mankind
فِي
fi
in
هَذَا
hadha
this
الْقُرْآنِ
al-qur'ani
Quran
مِن
min
from
كُلِّ
kulli
every
مَثَلٍ
mathalin
example
فَأَبَى
fa-aba
but refused
أَكْثَرُ
aktharu
most
النَّاسِ
al-nasi
(of) the mankind
إِلَّا
illa
except
كُفُورًا
kufuran
disbelief

Translittération

Qa laqad sarrafnaa linnaasi fee haazal quraani min kulli masalin fa abaaa aksarun naasi illaa kufooraa

Traduction

Et certes, Nous avons déployé pour les gens, dans ce Coran, toutes sortes d'exemples. Mais la plupart des gens s'obstinent à être mécréants.

Interprétation du verset (Tafsir)

Dans ce Coran, Nous avons exposé aux gens tout ce qui leur sert de leçon: exhortations, enseignements, commandements, interdits et récits. Tout cela leur a été exposé dans l’espoir qu’ils aient la foi mais la plupart n’opposèrent que dénégation et rejet de ce Coran.

Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.

Application 100% gratuite

Rejoignez 50,000+ musulmans

Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière