Sourate Al-Jathiya (L'Agenouillee) 45:33 — traduction et sens du verset
الجاثية · Verset 33 / 37 · Page 502
وَبَدَا لَهُمْ سَيِّئَاتُ مَا عَمِلُوا وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
Mot à mot
وَبَدَا
wabada
And (will) appear
لَهُمْ
lahum
to them
سَيِّئَاتُ
sayyiatu
(the) evil
مَا
ma
(of) what
عَمِلُوا
amilu
they did
وَحَاقَ
wahaqa
and (will) envelop
بِهِم
bihim
them
مَّا
ma
what
كَانُوا
kanu
they used
بِهِ
bihi
[at it]
يَسْتَهْزِئُونَ
yastahziuna
(to) mock
Translittération
Wa badaa lahum saiyiaatu maa 'amiloo wa haaqa bihim maa kaanoo bihee yastahzi'oon
Traduction
Et leur apparaîtra [la laideur] de leurs mauvaises actions. Et ce dont ils se moquaient les cernera.
Interprétation du verset (Tafsir)
La mécréance et les péchés dont ils se rendaient coupables dans le bas monde leur apparaîtront dans toute leur laideur et le châtiment qu’ils tournaient en dérision, lorsqu’on les en avertissait, les cernera.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière