Sourate Al-Jinn (Les Djinns) 72:13 — traduction et sens du verset

الجن · Verset 13 / 28 · Page 572

ۖ وَأَنَّا لَمَّا سَمِعْنَا الْهُدَى آمَنَّا بِهِ فَمَن يُؤْمِن بِرَبِّهِ فَلَا يَخَافُ بَخْسًا وَلَا رَهَقًا

Mot à mot

ۖ
وَأَنَّا
wa-anna
And that
لَمَّا
lamma
when
سَمِعْنَا
sami'na
we heard
الْهُدَى
al-huda
the Guidance
آمَنَّا
amanna
we believed
بِهِ
bihi
in it
فَمَن
faman
And whoever
يُؤْمِن
yu'min
believes
بِرَبِّهِ
birabbihi
in his Lord
فَلَا
fala
then not
يَخَافُ
yakhafu
he will fear
بَخْسًا
bakhsan
any loss
وَلَا
wala
and not
رَهَقًا
rahaqan
any burden

Translittération

Wa annaa lammaa sami'nal hudaaa aamannaa bihee famany yu'mim bi rabbihee falaa yakhaafu bakhsanw wa laa rahaqaa

Traduction

Et lorsque nous avons entendu le guide [le Coran], nous y avons cru, et quiconque croit en son Seigneur ne craint alors ni diminution de récompense ni oppression.

Interprétation du verset (Tafsir)

Lorsque nous avons entendu le Coran, qui guide vers ce qui est le plus droit, Nous y crûmes. Quiconque croit en son Seigneur ne doit pas craindre que ses bonnes actions soient diminuées ni qu’un péché soit ajouté à ses péchés passés.

Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.

Application 100% gratuite

Rejoignez 50,000+ musulmans

Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière