Sourate Al-Jinn (Les Djinns) 72:12 — traduction et sens du verset
الجن · Verset 12 / 28 · Page 572
وَأَنَّا ظَنَنَّا أَن لَّن نُّعْجِزَ اللَّهَ فِي الْأَرْضِ وَلَن نُّعْجِزَهُ هَرَبًا
Mot à mot
وَأَنَّا
wa-anna
And that we
ظَنَنَّا
zananna
[we] have become certain
أَن
an
that
لَّن
lan
never
نُّعْجِزَ
nu'jiza
we will cause failure
اللَّهَ
al-laha
(to) Allah
فِي
fi
in
الْأَرْضِ
al-ardi
the earth
وَلَن
walan
and never
نُّعْجِزَهُ
nu'jizahu
we can escape Him
هَرَبًا
haraban
(by) flight
Translittération
Wa annaa zanannaaa al lan nu'jizal laaha fil ardi wa lan nu'jizahoo harabaa
Traduction
Nous pensions bien que nous ne saurions jamais réduire Allah à l'impuissance sur la terre et que nous ne saurions jamais le réduire à l'impuissance en nous enfuyant.
Interprétation du verset (Tafsir)
Nous étions persuadés que nous ne prendrions jamais Allah de court s’Il nous réservait quelque sort et que nous ne saurions Lui échapper, puisqu’Il nous cerne.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière