Sourate Al-Jinn (Les Djinns) 72:24 — traduction et sens du verset
الجن · Verset 24 / 28 · Page 573
حَتَّى إِذَا رَأَوْا مَا يُوعَدُونَ فَسَيَعْلَمُونَ مَنْ أَضْعَفُ نَاصِرًا وَأَقَلُّ عَدَدًا
Mot à mot
حَتَّى
hatta
Until
إِذَا
idha
when
رَأَوْا
ra-aw
they see
مَا
ma
what
يُوعَدُونَ
yu'aduna
they are promised
فَسَيَعْلَمُونَ
fasaya'lamuna
then they will know
مَنْ
man
who
أَضْعَفُ
ad'afu
(is) weaker
نَاصِرًا
nasiran
(in) helpers
وَأَقَلُّ
wa-aqallu
and fewer
عَدَدًا
adadan
(in) number
Translittération
Hattaaa izaa ra aw maa yoo'adoona fasaya'lamoona man ad'afu naasiranw wa aqallu 'adadaa
Traduction
Puis, quand ils verront ce dont on les menaçait, ils sauront lesquels ont les secours les plus faibles et [lesquels] sont les moins nombreux.
Interprétation du verset (Tafsir)
Les mécréants ne cesseront de mécroire jusqu’à ce qu’ils voient de leurs yeux, le Jour de la Résurrection, le châtiment qu’on leur promettait dans le bas monde. Dès lors, ils sauront qui a les secours les plus faibles et qui a le moins d’aides.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière