Sourate Al-Jinn (Les Djinns) 72:25 — traduction et sens du verset
الجن · Verset 25 / 28 · Page 573
قُلْ إِنْ أَدْرِي أَقَرِيبٌ مَّا تُوعَدُونَ أَمْ يَجْعَلُ لَهُ رَبِّي أَمَدًا
Mot à mot
قُلْ
qul
Say
إِنْ
in
Not
أَدْرِي
adri
I know
أَقَرِيبٌ
aqaribun
whether is near
مَّا
ma
what
تُوعَدُونَ
tu'aduna
you are promised
أَمْ
am
or (whether)
يَجْعَلُ
yaj'alu
will appoint
لَهُ
lahu
for it
رَبِّي
rabbi
my Lord
أَمَدًا
amadan
a (distant) term
Translittération
Qul in adreee a qareebum maa too'adoona am yaj'alu lahoo rabbeee amadaa
Traduction
Dis: «Je ne sais pas si ce dont vous êtes menacés est proche, ou bien, si mon Seigneur va lui assigner un délai.
Interprétation du verset (Tafsir)
Ô Messager, dis à ces polythéistes qui rejettent la réalité de la Ressuscitation: Je ne sais si le châtiment qu’on vous promet dans le bas monde est proche ou s’il a une date que nul ne connaît en dehors d’Allah.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière