Sourate Al-Jinn (Les Djinns) 72:27 — traduction et sens du verset
الجن · Verset 27 / 28 · Page 573
إِلَّا مَنِ ارْتَضَى مِن رَّسُولٍ فَإِنَّهُ يَسْلُكُ مِن بَيْنِ يَدَيْهِ وَمِنْ خَلْفِهِ رَصَدًا
Mot à mot
إِلَّا
illa
Except
مَنِ
mani
whom
ارْتَضَى
ir'tada
He has approved
مِن
min
of
رَّسُولٍ
rasulin
a Messenger
فَإِنَّهُ
fa-innahu
and indeed, He
يَسْلُكُ
yasluku
makes to march
مِن
min
from
بَيْنِ
bayni
before
يَدَيْهِ
yadayhi
him
وَمِنْ
wamin
and from
خَلْفِهِ
khalfihi
behind him
رَصَدًا
rasadan
a guard
Translittération
Illaa manir tadaa mir rasoolin fa innahoo yasluku mim baini yadihi wa min khalfihee rasadaa
Traduction
sauf à celui qu'Il agrée comme Messager et qu'Il fait précéder et suivre de gardiens vigilants,
Interprétation du verset (Tafsir)
Exception faite des messagers qu’Il agrée et à qui Il dévoile ce qu’Il veut. Il fait alors précéder ces messagers de gardes parmi les anges qui les préservent afin que ceux qui ne sont pas messagers ne prennent pas connaissance de ce qu'Il a dévoilé.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière