Sourate Al-Jumu'a (Le Vendredi) 62:3 — traduction et sens du verset
الجمعة · Verset 3 / 11 · Page 553
ۚ وَآخَرِينَ مِنْهُمْ لَمَّا يَلْحَقُوا بِهِمْ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
Mot à mot
ۚ
وَآخَرِينَ
waakharina
And others
مِنْهُمْ
min'hum
among them
لَمَّا
lamma
who have not yet
يَلْحَقُوا
yalhaqu
joined
بِهِمْ
bihim
them
وَهُوَ
wahuwa
and He
الْعَزِيزُ
al-'azizu
(is) the All-Mighty
الْحَكِيمُ
al-hakimu
the All-Wise
Translittération
Wa aakhareena minhum lammaa yalhaqoo bihim wa huwal 'azeezul hakeem
Traduction
ainsi qu'à d'autres parmi ceux qui ne les ont pas encore rejoints. C'est Lui le Puissant, le Sage.
Interprétation du verset (Tafsir)
Le Messager a également été envoyé à d’autres tribus arabes et à d’autres peuples qui n’ont pas encore été appelés à l’islam mais qui finiront par l’être. Il est le Puissant à qui personne ne tient tête, le Sage dans ce qu’Il crée, prescrit et détermine.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière