Sourate Al-Jumu'a (Le Vendredi) 62:4 — traduction et sens du verset
الجمعة · Verset 4 / 11 · Page 553
ۚ ذَلِكَ فَضْلُ اللَّهِ يُؤْتِيهِ مَن يَشَاءُ وَاللَّهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ
Mot à mot
ۚ
ذَلِكَ
dhalika
That
فَضْلُ
fadlu
(is the) Bounty
اللَّهِ
al-lahi
(of) Allah
يُؤْتِيهِ
yu'tihi
He gives it
مَن
man
(to) whom
يَشَاءُ
yashau
He wills
وَاللَّهُ
wal-lahu
And Allah
ذُو
dhu
(is the) Possessor
الْفَضْلِ
al-fadli
(of) Bounty
الْعَظِيمِ
al-'azimi
the Great
Translittération
Zaalika fadlul laahi yu'teehi many-yashaaa; wallaahu zul fadil 'azeem
Traduction
Telle est la grâce d'Allah qu'Il donne à qui Il veut. Et Allah est le Détenteur de l'énorme grâce.
Interprétation du verset (Tafsir)
L’envoi du Messager aux Arabes et à d’autres peuples est une grâce qu’Allah accorde à qui Il veut. Allah est le détenteur de l’immense bienfaisance, et l’une des expressions de Sa bienfaisance est qu’Il envoya le Messager issu de ce peuple à toute l’Humanité.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière