Sourate Al-Kahf (La Caverne) 18:1 — traduction et sens du verset

الكهف · Verset 1 / 110 · Page 293

الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَنزَلَ عَلَى عَبْدِهِ الْكِتَابَ وَلَمْ يَجْعَل لَّهُ عِوَجًا

Mot à mot

الْحَمْدُ
al-hamdu
All Praise
لِلَّهِ
lillahi
(is) for Allah
الَّذِي
alladhi
the One Who
أَنزَلَ
anzala
(has) revealed
عَلَى
ala
to
عَبْدِهِ
abdihi
His slave
الْكِتَابَ
al-kitaba
the Book
وَلَمْ
walam
and not
يَجْعَل
yaj'al
(has) made
لَّهُ
lahu
in it
عِوَجًا
iwaja
any crookedness

Translittération

Alhamdu lillaahil lazeee anzala 'alaa 'abdihil kitaaba wa lam yaj'al lahoo 'iwajaa

Traduction

Louange à Allah qui a fait descendre sur Son serviteur (Muhammad), le Livre, et n'y a point introduit de tortuosité (ambiguité)!

Interprétation du verset (Tafsir)

C’est Allah Seul, Celui qui a révélé à Son Serviteur et Messager Muħammad le Coran et n’y a introduit aucune déviation de la vérité, qui mérite que l’on fasse Son éloge en mentionnant Ses attributs de la perfection et de la majesté ainsi qu’en mentionnant Ses bienfaits apparents et cachés.

Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.

Application 100% gratuite

Rejoignez 50,000+ musulmans

Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière