Sourate Al-Kahf (La Caverne) 18:102 — traduction et sens du verset

الكهف · Verset 102 / 110 · Page 304

ۚ أَفَحَسِبَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَن يَتَّخِذُوا عِبَادِي مِن دُونِي أَوْلِيَاءَ إِنَّا أَعْتَدْنَا جَهَنَّمَ لِلْكَافِرِينَ نُزُلًا

Mot à mot

ۚ
أَفَحَسِبَ
afahasiba
Do then think
الَّذِينَ
alladhina
those who
كَفَرُوا
kafaru
disbelieve
أَن
an
that
يَتَّخِذُوا
yattakhidhu
they (can) take
عِبَادِي
ibadi
My servants
مِن
min
besides Me
دُونِي
duni
besides Me
أَوْلِيَاءَ
awliyaa
(as) protectors
إِنَّا
inna
Indeed, We
أَعْتَدْنَا
a'tadna
We have prepared
جَهَنَّمَ
jahannama
Hell
لِلْكَافِرِينَ
lil'kafirina
for the disbelievers
نُزُلًا
nuzulan
(as) a lodging

Translittération

Afahasibal lazeena kafarooo any yattakhizoo 'ibaadee min dooneee awliyaaa'; innaaa a'tadnaa jahannama lilkaafi reena nuzulaa

Traduction

Ceux qui ont mécru, comptent-ils donc pouvoir prendre, pour alliés, Mes serviteurs en dehors de Moi? Nous avons préparé l'Enfer comme résidence pour les mécréants.

Interprétation du verset (Tafsir)

Ceux qui mécroient en Allah, croient-ils qu’ils peuvent impunément prendre mes serviteurs – anges, messagers et démons – pour divinités et les adorer à ma place ? Nous avons préparé à l’intention des mécréants l’Enfer pour demeure.

Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.

Lire la sourate Al-Kahf (La Caverne)الكهف · 110 versets
Mode Mushaf — Page 304
Application 100% gratuite

Rejoignez 50,000+ musulmans

Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière

App StoreGoogle Play