Sourate Al-Kahf (La Caverne) 18:101 — traduction et sens du verset
الكهف · Verset 101 / 110 · Page 304
الَّذِينَ كَانَتْ أَعْيُنُهُمْ فِي غِطَاءٍ عَن ذِكْرِي وَكَانُوا لَا يَسْتَطِيعُونَ سَمْعًا
Mot à mot
الَّذِينَ
alladhina
Those
كَانَتْ
kanat
had been
أَعْيُنُهُمْ
a'yunuhum
their eyes
فِي
fi
within
غِطَاءٍ
ghitain
a cover
عَن
an
from
ذِكْرِي
dhik'ri
My remembrance
وَكَانُوا
wakanu
and were
لَا
la
not
يَسْتَطِيعُونَ
yastati'una
able
سَمْعًا
sam'an
(to) hear
Translittération
Allazeena kaanat a'yunuhum fee ghitaaa'in 'an zikree wa kaanoo la yastatee'oona sam'aa
Traduction
dont les yeux étaient couverts d'un voile qui les empêchait de penser à Moi, et ils ne pouvaient rien entendre non plus.
Interprétation du verset (Tafsir)
Nous montrerons l’Enfer aux mécréants qui étaient incapables dans le bas monde d’évoquer Allah en raison du voile qui recouvrait leurs yeux et d’écouter avec foi Ses versets.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière