Sourate Al-Kahf (La Caverne) 18:104 — traduction et sens du verset
الكهف · Verset 104 / 110 · Page 304
الَّذِينَ ضَلَّ سَعْيُهُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَهُمْ يَحْسَبُونَ أَنَّهُمْ يُحْسِنُونَ صُنْعًا
Mot à mot
الَّذِينَ
alladhina
Those
ضَلَّ
dalla
is lost
سَعْيُهُمْ
sa'yuhum
their effort
فِي
fi
in
الْحَيَاةِ
al-hayati
the life
الدُّنْيَا
al-dun'ya
(of) the world
وَهُمْ
wahum
while they
يَحْسَبُونَ
yahsabuna
think
أَنَّهُمْ
annahum
that they
يُحْسِنُونَ
yuh'sinuna
(were) acquiring good
صُنْعًا
sun'an
(in) work
Translittération
Allazeena dalla sa'yuhum fil hayaatid dunyaa wa hum yahsaboona annahum yuhsinoona sun'aa
Traduction
Ceux dont l'effort, dans la vie présente, s'est égaré, alors qu'ils s'imaginent faire le bien.
Interprétation du verset (Tafsir)
Ce sont ceux qui prendront conscience, le Jour de la Résurrection, que leurs efforts dans le bas monde étaient vains alors qu’ils pensaient pourtant bien agir et tirer avantage de leurs œuvres. Or la réalité sera toute autre.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière