Sourate Al-Kahf (La Caverne) 18:105 — traduction et sens du verset

الكهف · Verset 105 / 110 · Page 304

أُولَئِكَ الَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِ رَبِّهِمْ وَلِقَائِهِ فَحَبِطَتْ أَعْمَالُهُمْ فَلَا نُقِيمُ لَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَزْنًا

Mot à mot

أُولَئِكَ
ulaika
Those
الَّذِينَ
alladhina
(are) the ones who
كَفَرُوا
kafaru
disbelieve
بِآيَاتِ
biayati
in the Verses
رَبِّهِمْ
rabbihim
(of) their Lord
وَلِقَائِهِ
waliqaihi
and the meeting (with) Him
فَحَبِطَتْ
fahabitat
So (are) vain
أَعْمَالُهُمْ
a'maluhum
their deeds
فَلَا
fala
so not
نُقِيمُ
nuqimu
We will assign
لَهُمْ
lahum
for them
يَوْمَ
yawma
(on) the Day
الْقِيَامَةِ
al-qiyamati
(of) the Resurrection
وَزْنًا
waznan
any weight

Translittération

Ulaaa'ikal lazeena kafaroo bi aayaati Rabbihim wa liqaaa'ihee fahabitat a'maaluhum falaa nuqeemu lahum Yawmal Qiyaamati waznaa

Traduction

Ceux-là qui ont nié les signes de leur Seigneur, ainsi que Sa rencontre. Leurs actions sont donc vaines». Nous ne leur assignerons pas de poids au Jour de la Résurrection.

Interprétation du verset (Tafsir)

Ces gens auront mécru aux signes prouvant Son Unicité et rejeté la réalité de Sa rencontre. Leurs œuvres seront donc invalidées pour cette mécréance et le Jour de la Résurrection, Allah ne leur accordera aucun égard.

Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.

Lire la sourate Al-Kahf (La Caverne)الكهف · 110 versets
Mode Mushaf — Page 304
Application 100% gratuite

Rejoignez 50,000+ musulmans

Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière

App StoreGoogle Play