Sourate Al-Kahf (La Caverne) 18:13 — traduction et sens du verset

الكهف · Verset 13 / 110 · Page 294

ۚ نَّحْنُ نَقُصُّ عَلَيْكَ نَبَأَهُم بِالْحَقِّ إِنَّهُمْ فِتْيَةٌ آمَنُوا بِرَبِّهِمْ وَزِدْنَاهُمْ هُدًى

Mot à mot

ۚ
نَّحْنُ
nahnu
We
نَقُصُّ
naqussu
narrate
عَلَيْكَ
alayka
to you
نَبَأَهُم
naba-ahum
their story
بِالْحَقِّ
bil-haqi
in truth
إِنَّهُمْ
innahum
Indeed they (were)
فِتْيَةٌ
fit'yatun
youths
آمَنُوا
amanu
who believed
بِرَبِّهِمْ
birabbihim
in their Lord
وَزِدْنَاهُمْ
wazid'nahum
and We increased them
هُدًى
hudan
(in) guidance

Translittération

Nahnu naqussu 'alaika naba ahum bilhaqq; innahum fityatun aamanoo bi Rabbihim wa zidnaahum hudaa

Traduction

Nous allons te raconter leur récit en toute vérité. Ce sont des jeunes gens qui croyaient en leur Seigneur; et Nous leur avons accordé les plus grands moyens de se diriger [dans la bonne voie].

Interprétation du verset (Tafsir)

Ô Messager, Nous te racontons leur histoire en toute vérité. C'étaient des jeunes gens qui croyaient en leur Seigneur et Lui obéissaient, que Nous avons continué de guider et raffermis dans leur attachement à la vérité.

Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.

Application 100% gratuite

Rejoignez 50,000+ musulmans

Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière