Sourate Al-Kahf (La Caverne) 18:43 — traduction et sens du verset
الكهف · Verset 43 / 110 · Page 298
وَلَمْ تَكُن لَّهُ فِئَةٌ يَنصُرُونَهُ مِن دُونِ اللَّهِ وَمَا كَانَ مُنتَصِرًا
Mot à mot
وَلَمْ
walam
And not
تَكُن
takun
was
لَّهُ
lahu
for him
فِئَةٌ
fi-atun
a group
يَنصُرُونَهُ
yansurunahu
(to) help him
مِن
min
other than
دُونِ
duni
other than
اللَّهِ
al-lahi
Allah
وَمَا
wama
and not
كَانَ
kana
was
مُنتَصِرًا
muntasiran
(he) supported
Translittération
Wa lam takul lahoo fi'atuny yansuroonahoo min doonil laahi wa maa kaana muntasiraa
Traduction
Il n'eut aucun groupe de gens pour le secourir contre (la punition) d'Allah. Et il ne put se secourir lui-même.
Interprétation du verset (Tafsir)
Ce mécréant n’avait pas d’amis ayant le pouvoir d’éloigner la punition qui s’était abattue sur lui alors que dans le passé, il s’enorgueillissait de ses amis. Lui-même non plus n’avait pas le pouvoir de s’opposer à Allah dans la destruction de son jardin.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière