Sourate Al-Kahf (La Caverne) 18:53 — traduction et sens du verset
الكهف · Verset 53 / 110 · Page 299
وَرَأَى الْمُجْرِمُونَ النَّارَ فَظَنُّوا أَنَّهُم مُّوَاقِعُوهَا وَلَمْ يَجِدُوا عَنْهَا مَصْرِفًا
Mot a mot
وَرَأَى
waraa
And will see
الْمُجْرِمُونَ
al-muj'rimuna
the criminals
النَّارَ
al-nara
the Fire
فَظَنُّوا
fazannu
and they (will be) certain
أَنَّهُم
annahum
that they
مُّوَاقِعُوهَا
muwaqi'uha
are to fall in it
وَلَمْ
walam
And not
يَجِدُوا
yajidu
they will find
عَنْهَا
anha
from it
مَصْرِفًا
masrifan
a way of escape
Translitteration
Wa ra al mujrimoonan Naara fazannooo annahum muwaaqi'oohaa wa lam yajidoo 'anhaa masrifaa
Traduction
Et les criminels verront le Feu. Ils seront alors convaincus qu'ils y tomberont et n'en trouveront pas d'échappatoire.
Interprétation du verset (Tafsir)
Lorsque les polythéistes verront de leurs yeux le feu, ils seront alors certains d’y être jetés et ils ne pourront échapper à leur sort.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Telechargez gratuitement et ne manquez plus jamais une priere