Sourate Al-Kahf (La Caverne) 18:54 — traduction et sens du verset

الكهف · Verset 54 / 110 · Page 300

ۚ وَلَقَدْ صَرَّفْنَا فِي هَذَا الْقُرْآنِ لِلنَّاسِ مِن كُلِّ مَثَلٍ وَكَانَ الْإِنسَانُ أَكْثَرَ شَيْءٍ جَدَلًا

Mot à mot

ۚ
وَلَقَدْ
walaqad
And certainly
صَرَّفْنَا
sarrafna
We have explained
فِي
fi
in
هَذَا
hadha
this
الْقُرْآنِ
al-qur'ani
the Quran
لِلنَّاسِ
lilnnasi
for mankind
مِن
min
of
كُلِّ
kulli
every
مَثَلٍ
mathalin
example
وَكَانَ
wakana
But is
الْإِنسَانُ
al-insanu
the man
أَكْثَرَ
akthara
(in) most
شَيْءٍ
shayin
things
جَدَلًا
jadalan
quarrelsome

Translittération

Wa laqad sarrafnaa fee haazal quraani linnaasi mn kulli masal; wa kaanal insaanu aksara shai'in jadalaa

Traduction

Et assurément, Nous avons déployé pour les gens, dans ce Coran, toutes sortes d'exemples. L'homme cependant, est de tous les êtres le plus grand disputeur.

Interprétation du verset (Tafsir)

Dans ce Coran révélé à Muħammad, Nous avons énoncé aux gens nombre de paraboles afin qu’ils se rappellent et en tirent des leçons mais l’être humain, le mécréant en particulier, a pour comportement le plus flagrant la polémique infondée.

Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.

Lire la sourate Al-Kahf (La Caverne)الكهف · 110 versets
Mode Mushaf — Page 300
Application 100% gratuite

Rejoignez 50,000+ musulmans

Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière

App StoreGoogle Play