Sourate Al-Kahf (La Caverne) 18:59 — traduction et sens du verset

الكهف · Verset 59 / 110 · Page 300

وَتِلْكَ الْقُرَى أَهْلَكْنَاهُمْ لَمَّا ظَلَمُوا وَجَعَلْنَا لِمَهْلِكِهِم مَّوْعِدًا

Mot à mot

وَتِلْكَ
watil'ka
And these
الْقُرَى
al-qura
[the] towns
أَهْلَكْنَاهُمْ
ahlaknahum
We destroyed them
لَمَّا
lamma
when
ظَلَمُوا
zalamu
they wronged
وَجَعَلْنَا
waja'alna
and We made
لِمَهْلِكِهِم
limahlikihim
for their destruction
مَّوْعِدًا
maw'idan
an appointed time

Translittération

Wa tkal quraaa ahlak nahum lammaa zulamoo wa ja'alnaa limahlikihim maw'idaa

Traduction

Et voilà les villes que Nous avons fait périr quand leurs peuples commirent des injustices et Nous avons fixé un rendez-vous pour leur destruction.

Interprétation du verset (Tafsir)

Ces cités mécréantes proches de vous, comme les cités des peuples de Hûd, Şâliħ et Chu’ayb par exemple, Nous les avons anéanties lorsque leurs habitants ont commis à l’égard d’eux-mêmes l’injustice de la mécréance et de la désobéissance et Nous avons déterminé à leur anéantissement un terme bien choisi.

Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.

Application 100% gratuite

Rejoignez 50,000+ musulmans

Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière