Sourate Al-Kahf (La Caverne) 18:70 — traduction et sens du verset
الكهف · Verset 70 / 110 · Page 301
قَالَ فَإِنِ اتَّبَعْتَنِي فَلَا تَسْأَلْنِي عَن شَيْءٍ حَتَّى أُحْدِثَ لَكَ مِنْهُ ذِكْرًا
Mot à mot
قَالَ
qala
He said
فَإِنِ
fa-ini
Then if
اتَّبَعْتَنِي
ittaba'tani
you follow me
فَلَا
fala
(do) not
تَسْأَلْنِي
tasalni
ask me
عَن
an
about
شَيْءٍ
shayin
anything
حَتَّى
hatta
until
أُحْدِثَ
uh'ditha
I present
لَكَ
laka
to you
مِنْهُ
min'hu
of it
ذِكْرًا
dhik'ran
a mention
Translittération
Qaala fa init taba'tanee falaa tas'alnee 'an shai'in hattaaa uhdisa laka minhu zikraa
Traduction
«Si tu me suis, dit [l'autre,] ne m'interroge sur rien tant que je ne t'en aurai pas fait mention».
Interprétation du verset (Tafsir)
Al-Khiđr dit à Moïse: Si tu me suis, ne me questionne au sujet de rien de ce que je ferai. C’est moi qui prendrai l’initiative de te l’expliquer.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière