Sourate Al-Kahf (La Caverne) 18:73 — traduction et sens du verset
الكهف · Verset 73 / 110 · Page 301
قَالَ لَا تُؤَاخِذْنِي بِمَا نَسِيتُ وَلَا تُرْهِقْنِي مِنْ أَمْرِي عُسْرًا
Mot à mot
قَالَ
qala
He said
لَا
la
(Do) not
تُؤَاخِذْنِي
tuakhidh'ni
blame me
بِمَا
bima
for what
نَسِيتُ
nasitu
I forgot
وَلَا
wala
and (do) not
تُرْهِقْنِي
tur'hiq'ni
be hard (upon) me
مِنْ
min
in
أَمْرِي
amri
my affair
عُسْرًا
us'ran
(raising) difficulty
Translittération
Qaala laa tu'aakhiznee bimaa naseetu wa laa turhiqnee min amree 'usraa
Traduction
«Ne t'en prends pas à moi, dit [Moïse,] pour un oubli de ma part; et ne m'impose pas de grande difficulté dans mon affaire».
Interprétation du verset (Tafsir)
Moïse s’excusa en disant: Ne m’en veux pas pour avoir oublié ma promesse et ne sois pas un compagnon rude et sévère.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière