Sourate Al-Kahf (La Caverne) 18:9 — traduction et sens du verset
الكهف · Verset 9 / 110 · Page 294
أَمْ حَسِبْتَ أَنَّ أَصْحَابَ الْكَهْفِ وَالرَّقِيمِ كَانُوا مِنْ آيَاتِنَا عَجَبًا
Mot à mot
أَمْ
am
Or
حَسِبْتَ
hasib'ta
you think
أَنَّ
anna
that
أَصْحَابَ
ashaba
(the) companions
الْكَهْفِ
al-kahfi
(of) the cave
وَالرَّقِيمِ
wal-raqimi
and the inscription
كَانُوا
kanu
were
مِنْ
min
among
آيَاتِنَا
ayatina
Our Signs
عَجَبًا
ajaban
a wonder
Translittération
Am hasibta anna Ashaabal Kahfi war Raqeemi kaanoo min Aayaatinaa 'ajabaa
Traduction
Penses-tu que les gens de la Caverne et d'ar-Raquîm ont constitué une chose extraordinaire d'entre Nos prodiges?
Interprétation du verset (Tafsir)
Ô Messager, ne crois pas que le récit des jeunes gens de la caverne (`aşħâbu l-kahfi) et de la Table sur laquelle sont inscrits leurs noms, fait partie de Nos signes les plus prodigieux. D’autres sont bien plus prodigieux que ceux-là, comme la création des Cieux et de la Terre par exemple.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière