Sourate Al-Kahf (La Caverne) 18:93 — traduction et sens du verset
الكهف · Verset 93 / 110 · Page 303
حَتَّى إِذَا بَلَغَ بَيْنَ السَّدَّيْنِ وَجَدَ مِن دُونِهِمَا قَوْمًا لَّا يَكَادُونَ يَفْقَهُونَ قَوْلًا
Mot a mot
حَتَّى
hatta
Until
إِذَا
idha
when
بَلَغَ
balagha
he reached
بَيْنَ
bayna
between
السَّدَّيْنِ
al-sadayni
the two mountains
وَجَدَ
wajada
he found
مِن
min
besides them
دُونِهِمَا
dunihima
besides them
قَوْمًا
qawman
a community
لَّا
la
not
يَكَادُونَ
yakaduna
who would almost
يَفْقَهُونَ
yafqahuna
understand
قَوْلًا
qawlan
(his) speech
Translitteration
Hattaaa izaa balagha bainas saddaini wajada min doonihimaa qawmal laa yakaa doona yafqahoona qawlaa
Traduction
Et quand il eut atteint un endroit situé entre les Deux Barrières (montagnes), il trouva derrière elles une peuplade qui ne comprenait presque aucun langage.
Interprétation du verset (Tafsir)
Il continua de se déplacer jusqu’à ce qu’il eut atteint une faille entre deux montagnes où il trouva des gens qui ne comprenaient presque aucune autre langue que la leur.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Telechargez gratuitement et ne manquez plus jamais une priere