Sourate Al-Kahf (La Caverne) 18:99 — traduction et sens du verset
الكهف · Verset 99 / 110 · Page 304
ۖ وَتَرَكْنَا بَعْضَهُمْ يَوْمَئِذٍ يَمُوجُ فِي بَعْضٍ وَنُفِخَ فِي الصُّورِ فَجَمَعْنَاهُمْ جَمْعًا
Mot à mot
ۖ
وَتَرَكْنَا
watarakna
And We (will) leave
بَعْضَهُمْ
ba'dahum
some of them
يَوْمَئِذٍ
yawma-idhin
(on) that Day
يَمُوجُ
yamuju
to surge
فِي
fi
over
بَعْضٍ
ba'din
others
وَنُفِخَ
wanufikha
and (will be) blown
فِي
fi
in
الصُّورِ
al-suri
the trumpet
فَجَمَعْنَاهُمْ
fajama'nahum
then We (will) gather them
جَمْعًا
jam'an
all together
Translittération
Wa taraknaa ba'dahum Yawma'iziny yamooju fee ba'dinw wa nufikha fis Soori fajama'naahum jam'aa
Traduction
Nous les laisserons, ce jour-là, déferler comme les flots les uns sur les autres, et on soufflera dans la Trompe et Nous les rassemblerons tous.
Interprétation du verset (Tafsir)
Nous laisserons à la fin des temps les gens surgir en nombre et se diriger les uns contre les autres puis on soufflera dans la Trompe afin de les rassembler tous, afin qu’ils rendent des comptes et soient rétribués.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière