Sourate Al-Ma'arij (Les Voies d'Ascension) 70:4 — traduction et sens du verset
المعارج · Verset 4 / 44 · Page 568
تَعْرُجُ الْمَلَائِكَةُ وَالرُّوحُ إِلَيْهِ فِي يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُ خَمْسِينَ أَلْفَ سَنَةٍ
Mot à mot
تَعْرُجُ
ta'ruju
Ascend
الْمَلَائِكَةُ
al-malaikatu
the Angels
وَالرُّوحُ
wal-ruhu
and the Spirit
إِلَيْهِ
ilayhi
to Him
فِي
fi
in
يَوْمٍ
yawmin
a Day
كَانَ
kana
[is]
مِقْدَارُهُ
miq'daruhu
its measure
خَمْسِينَ
khamsina
(is) fifty
أَلْفَ
alfa
thousand
سَنَةٍ
sanatin
year(s)
Translittération
Ta'rujul malaaa'ikatu war Roohu ilaihi fee yawmin kaana miqdaaruhoo khamseena alfa sanah
Traduction
Les Anges ainsi que l'Esprit montent vers Lui en un jour dont la durée est de cinquante mille ans.
Interprétation du verset (Tafsir)
Les anges, dont l’Ange Gabriel, monteront vers Lui par ces degrés le Jour de la Résurrection, dont la durée équivaut à cinquante mille ans.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière