Sourate Al-Ma'ida (La Table Servie) 5:37 — traduction et sens du verset
المائدة · Verset 37 / 120 · Page 114
ۖ يُرِيدُونَ أَن يَخْرُجُوا مِنَ النَّارِ وَمَا هُم بِخَارِجِينَ مِنْهَا وَلَهُمْ عَذَابٌ مُّقِيمٌ
Mot à mot
ۖ
يُرِيدُونَ
yuriduna
They will wish
أَن
an
that
يَخْرُجُوا
yakhruju
they come out
مِنَ
mina
of
النَّارِ
al-nari
the Fire
وَمَا
wama
but not
هُم
hum
they
بِخَارِجِينَ
bikharijina
will come out
مِنْهَا
min'ha
of it
وَلَهُمْ
walahum
And for them
عَذَابٌ
adhabun
(is) a punishment
مُّقِيمٌ
muqimun
lasting
Translittération
Yureedoona ai yakhrujoo minan Naari wa maa hum bikhaari jeena minhaa wa lahum 'azaabum muqeem
Traduction
Ils voudront sortir du Feu, mais ils n'en sortiront point. Et ils auront un châtiment permanent.
Interprétation du verset (Tafsir)
Ils voudront sortir du Feu lorsqu’ils y entreront mais comment le pourraient-ils ? Ils n’en sortiront jamais et ils y subiront un châtiment éternel.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière