Sourate Al-Ma'ida (La Table Servie) 5:56 — traduction et sens du verset
المائدة · Verset 56 / 120 · Page 117
وَمَن يَتَوَلَّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَالَّذِينَ آمَنُوا فَإِنَّ حِزْبَ اللَّهِ هُمُ الْغَالِبُونَ
Mot à mot
وَمَن
waman
And whoever
يَتَوَلَّ
yatawalla
takes as an ally
اللَّهَ
al-laha
Allah
وَرَسُولَهُ
warasulahu
and His Messenger
وَالَّذِينَ
wa-alladhina
and those who
آمَنُوا
amanu
believe
فَإِنَّ
fa-inna
then indeed
حِزْبَ
hiz'ba
(the) party
اللَّهِ
al-lahi
(of) Allah
هُمُ
humu
they
الْغَالِبُونَ
al-ghalibuna
(are) the victorious
Translittération
Wa mai yatawallal laaha wa Rasoolahoo wallazeena aamanoo fa inna hizbal laahi humul ghaaliboon
Traduction
Et quiconque prend pour alliés Allah, Son messager et les croyants, [réussira] car c'est le parti d'Allah qui sera victorieux.
Interprétation du verset (Tafsir)
Quiconque prend pour alliés Allah, Son Messager et les croyants et leur porte secours est membre du parti d’Allah. Or le parti d’Allah est victorieux car c’est Allah qui les protège.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière