Sourate Al-Ma'ida (La Table Servie) 5:62 — traduction et sens du verset

المائدة · Verset 62 / 120 · Page 118

ۚ وَتَرَى كَثِيرًا مِّنْهُمْ يُسَارِعُونَ فِي الْإِثْمِ وَالْعُدْوَانِ وَأَكْلِهِمُ السُّحْتَ لَبِئْسَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

Mot à mot

ۚ
وَتَرَى
watara
And you see
كَثِيرًا
kathiran
many
مِّنْهُمْ
min'hum
of them
يُسَارِعُونَ
yusari'una
hastening
فِي
fi
into
الْإِثْمِ
al-ith'mi
[the] sin
وَالْعُدْوَانِ
wal-'ud'wani
and [the] transgression
وَأَكْلِهِمُ
wa-aklihimu
and eating
السُّحْتَ
al-suh'ta
the forbidden
لَبِئْسَ
labi'sa
Surely evil
مَا
ma
(is) what
كَانُوا
kanu
they were
يَعْمَلُونَ
ya'maluna
doing

Translittération

Wa taraa kaseeram minhum yusaari'oona fil ismi wal'udwaani wa aklihimus suht; labi'sa maa kaanoo ya'maloon

Traduction

Et tu verras beaucoup d'entre eux se précipiter vers le péché et l'iniquité, et manger des gains illicites. Comme est donc mauvais ce qu'ils œuvrent!

Interprétation du verset (Tafsir)

Ô Messager, tu verras de nombreux juifs et hypocrites s’empresser de commettre des actes de désobéissance comme le mensonge, l’agression d’autrui par leur injustice et la spoliation des biens des gens. Ces actes sont fort répréhensibles !

Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.

Application 100% gratuite

Rejoignez 50,000+ musulmans

Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière