Sourate Al-Mujadila (La Discussion) 58:21 — traduction et sens du verset
المجادلة · Verset 21 / 22 · Page 544
ۚ كَتَبَ اللَّهُ لَأَغْلِبَنَّ أَنَا وَرُسُلِي إِنَّ اللَّهَ قَوِيٌّ عَزِيزٌ
Mot à mot
ۚ
كَتَبَ
kataba
Allah has decreed
اللَّهُ
al-lahu
Allah has decreed
لَأَغْلِبَنَّ
la-aghlibanna
Surely, I will overcome
أَنَا
ana
I
وَرُسُلِي
warusuli
and My Messengers
إِنَّ
inna
Indeed
اللَّهَ
al-laha
Allah
قَوِيٌّ
qawiyyun
(is) All-Strong
عَزِيزٌ
azizun
All-Mighty
Translittération
Katabal laahu la aghlibanna ana wa Rusulee; innal laaha qawiyyun 'Azeez
Traduction
Allah a prescrit: «Assurément, Je triompherai, Moi ainsi que Mes Messagers». En vérité Allah est Fort et Puissant.
Interprétation du verset (Tafsir)
Allah décréta par Sa connaissance préalable: Moi et Mes messagers triompheront de nos ennemis par la force de l’argument et la force matérielle. Allah détient assurément la force pour faire triompher Ses messagers et Il est Puissant lorsqu’Il se venge de leurs ennemis.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière