Sourate Al-Mulk (La Royaute) 67:1 — traduction et sens du verset
الملك · Verset 1 / 30 · Page 562
تَبَارَكَ الَّذِي بِيَدِهِ الْمُلْكُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
Mot à mot
تَبَارَكَ
tabaraka
Blessed is
الَّذِي
alladhi
He
بِيَدِهِ
biyadihi
in Whose Hand
الْمُلْكُ
al-mul'ku
(is) the Dominion
وَهُوَ
wahuwa
and He
عَلَى
ala
(is) over
كُلِّ
kulli
every
شَيْءٍ
shayin
thing
قَدِيرٌ
qadirun
All-Powerful
Translittération
Tabaarakal lazee biyadihil mulku wa huwa 'alaa kulli shai-in qadeer
Traduction
Béni soit celui dans la main de qui est la royauté, et Il est Omnipotent.
Interprétation du verset (Tafsir)
Que soit béni et que soit abondant le bien de Celui qui détient Seul la Royauté (ou la Souveraineté) et qui a pouvoir sur toute chose, sans que rien ne Lui soit impossible.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière