Sourate Al-Mulk (La Royaute) 67:2 — traduction et sens du verset

الملك · Verset 2 / 30 · Page 562

ۚ الَّذِي خَلَقَ الْمَوْتَ وَالْحَيَاةَ لِيَبْلُوَكُمْ أَيُّكُمْ أَحْسَنُ عَمَلًا وَهُوَ الْعَزِيزُ الْغَفُورُ

Mot à mot

ۚ
الَّذِي
alladhi
The One Who
خَلَقَ
khalaqa
created
الْمَوْتَ
al-mawta
death
وَالْحَيَاةَ
wal-hayata
and life
لِيَبْلُوَكُمْ
liyabluwakum
that He may test you
أَيُّكُمْ
ayyukum
which of you
أَحْسَنُ
ahsanu
(is) best
عَمَلًا
amalan
(in) deed
وَهُوَ
wahuwa
And He
الْعَزِيزُ
al-'azizu
(is) the All-Mighty
الْغَفُورُ
al-ghafuru
the Oft-Forgiving

Translittération

Allazee khalaqal mawta walhayaata liyabluwakum ayyukum ahsanu 'amalaa; wa huwal 'azeezul ghafoor

Traduction

Celui qui a créé la mort et la vie afin de vous éprouver (et de savoir) qui de vous est le meilleur en œuvre, et c'est Lui le Puissant, le Pardonneur.

Interprétation du verset (Tafsir)

Celui qui créa la mort et la vie afin de vous éprouver, ô gens, et savoir qui de vous accomplit les meilleures œuvres. Il est le Puissant à qui personne ne tient tête, Celui qui pardonne les péchés de Ses serviteurs qui se repentent.

Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.

Lire la sourate Al-Mulk (La Royaute)الملك · 30 versets
Mode Mushaf — Page 562
Application 100% gratuite

Rejoignez 50,000+ musulmans

Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière

App StoreGoogle Play