Sourate Al-Mulk (La Royaute) 67:15 — traduction et sens du verset

الملك · Verset 15 / 30 · Page 563

ۖ هُوَ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ ذَلُولًا فَامْشُوا فِي مَنَاكِبِهَا وَكُلُوا مِن رِّزْقِهِ وَإِلَيْهِ النُّشُورُ

Mot à mot

ۖ
هُوَ
huwa
He
الَّذِي
alladhi
(is) the One Who
جَعَلَ
ja'ala
made
لَكُمُ
lakumu
for you
الْأَرْضَ
al-arda
the earth
ذَلُولًا
dhalulan
subservient
فَامْشُوا
fa-im'shu
so walk
فِي
fi
in
مَنَاكِبِهَا
manakibiha
(the) paths thereof
وَكُلُوا
wakulu
and eat
مِن
min
of
رِّزْقِهِ
riz'qihi
His provision
وَإِلَيْهِ
wa-ilayhi
and to Him
النُّشُورُ
al-nushuru
(is) the Resurrection

Translittération

Huwal lazee ja'ala lakumul arda zaloolan famshoo fee manaakibihaa wa kuloo mir rizqihee wa ilaihin nushoor

Traduction

C'est Lui qui vous a soumis la terre: parcourez donc ses grandes étendues. Mangez de ce qu'Il vous fournit. Vers Lui est la Résurrection.

Interprétation du verset (Tafsir)

Il est Celui qui fit de la Terre un lieu où il est aisé et facile de vivre. Parcourez donc ses étendues et ses pourtours et mangez de la subsistance qu'Il y a placée. C’est vers Lui Seul que vous serez ressuscités afin de rendre des comptes et d’être rétribués.

Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.

Application 100% gratuite

Rejoignez 50,000+ musulmans

Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière