Sourate Al-Mulk (La Royaute) 67:16 — traduction et sens du verset
الملك · Verset 16 / 30 · Page 563
أَأَمِنتُم مَّن فِي السَّمَاءِ أَن يَخْسِفَ بِكُمُ الْأَرْضَ فَإِذَا هِيَ تَمُورُ
Mot à mot
أَأَمِنتُم
a-amintum
Do you feel secure
مَّن
man
(from Him) Who
فِي
fi
(is) in
السَّمَاءِ
al-samai
the heaven
أَن
an
not
يَخْسِفَ
yakhsifa
He will cause to swallow
بِكُمُ
bikumu
you
الْأَرْضَ
al-arda
the earth
فَإِذَا
fa-idha
when
هِيَ
hiya
it
تَمُورُ
tamuru
sways
Translittération
'A-amintum man fissamaaa'i aiyakhsifa bi kumul arda fa izaa hiya tamoor
Traduction
Etes-vous à l'abri que Celui qui est au ciel vous enfouisse en la terre? Et voici qu'elle tremble!
Interprétation du verset (Tafsir)
Vous croyez-vous à l’abri qu’Allah, qui est dans le Ciel, fende la Terre en-dessous de vous, comme Il la fendit auparavant en-dessous de Qârûn, et qu’après qu’elle eut été habitable, stable et préparée à vous recevoir, elle devienne instable?
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière